-
1 follow in smb.'s footsteps
(follow in smb.'s footsteps (тж. follow in the footsteps of smb.))идти по чьим-л. стопам, следовать чьему-л. примеру, быть последователем кого-лIn this practice of taking family matters to Timothy's in the Bayswater Road, Soames was but following in the footsteps of his father, who had been in the habit of going at least once a week to see his sisters at Timothy's... (J. Galsworthy, ‘In Chancery’, part I, ch. I) — Привычку являться со всякими семейными делами к Тимоти на Бейсуотер-Роуд Сомс перенял от отца, имевшего обыкновение по крайней мере раз в неделю навещать своих сестер у Тимоти...
Large English-Russian phrasebook > follow in smb.'s footsteps
-
2 follow in somebody's footsteps
пойти по стопамMy friend's daughter decided to follow in her father's footsteps and become a politician.
Англо-русский словарь идиом и фразовых глаголов > follow in somebody's footsteps
-
3 follow in someone's footsteps
(to do the same as someone has done before one: When he joined the police force he was following in his father's footsteps.) følge i nogens fodspor* * *(to do the same as someone has done before one: When he joined the police force he was following in his father's footsteps.) følge i nogens fodspor -
4 follow in smb.'s footsteps
(или in the footsteps of smb.)идти пo чьим-л. cтoпaм, cлeдoвaть чьeму-л. пpимepу, быть пocлeдoвaтeлeм кoгo-л. In the practice of taking family matters to Timothy's in the Bayswater Road, Soames was but following in the footsteps of his father, who had been in the habit of going at least once a week to see his sisters at Timothy's (J. Galsworthy)Concise English-Russian phrasebook > follow in smb.'s footsteps
-
5 follow in someone's footsteps
(to do the same as someone has done before one: When he joined the police force he was following in his father's footsteps.) seguir los pasos de alguien -
6 follow in someone's footsteps
(to do the same as someone has done before one: When he joined the police force he was following in his father's footsteps.) feta í fótspor e-sEnglish-Icelandic dictionary > follow in someone's footsteps
-
7 follow in someone's footsteps
(to do the same as someone has done before one: When he joined the police force he was following in his father's footsteps.) vkinek a nyomdokába lépEnglish-Hungarian dictionary > follow in someone's footsteps
-
8 follow in someone's footsteps
(to do the same as someone has done before one: When he joined the police force he was following in his father's footsteps.) seguir o exemplo deEnglish-Portuguese dictionary > follow in someone's footsteps
-
9 follow in someone's footsteps
(to do the same as someone has done before one: When he joined the police force he was following in his father's footsteps.) birinin izinden gitmek -
10 follow in someone's footsteps
(to do the same as someone has done before one: When he joined the police force he was following in his father's footsteps.) iti po stopinjahEnglish-Slovenian dictionary > follow in someone's footsteps
-
11 follow in someone's footsteps
(to do the same as someone has done before one: When he joined the police force he was following in his father's footsteps.) seurata jonkun jalanjälkiä -
12 follow in someone's footsteps
(to do the same as someone has done before one: When he joined the police force he was following in his father's footsteps.) gå i ens fotsporEnglish-Norwegian dictionary > follow in someone's footsteps
-
13 follow in someone's footsteps
(to do the same as someone has done before one: When he joined the police force he was following in his father's footsteps.) seguire le orme di -
14 follow in someone's footsteps
-
15 follow in someone's footsteps
(to do the same as someone has done before one: When he joined the police force he was following in his father's footsteps.) iść w czyjeś ślady -
16 follow in someone's footsteps
(to do the same as someone has done before one: When he joined the police force he was following in his father's footsteps.) sekot kāda pēdās -
17 follow in someone's footsteps
(to do the same as someone has done before one: When he joined the police force he was following in his father's footsteps.) sekti kieno nors pėdomisEnglish-Lithuanian dictionary > follow in someone's footsteps
-
18 follow in someone's footsteps
följa i någons fotspår* * *(to do the same as someone has done before one: When he joined the police force he was following in his father's footsteps.) -
19 follow in someone's footsteps
(to do the same as someone has done before one: When he joined the police force he was following in his father's footsteps.) a merge pe urmele (...) -
20 follow in someone's footsteps
(to do the same as someone has done before one: When he joined the police force he was following in his father's footsteps.) ακολουθώ στα χνάρια κάποιου
См. также в других словарях:
follow in someone's footsteps — follow in someone’s footsteps phrase to do the same work or achieve the same success as someone else before you She followed in her mother’s footsteps and became a doctor. Thesaurus: to copy someone or somethingsynonym Main entry: footstep * * *… … Useful english dictionary
follow in one's footsteps — • follow in one s footsteps/tracks follow someone s example, follow someone exactly He is following in his father s footsteps and has decided to work for a bank … Idioms and examples
follow in someone's footsteps — follow in (someone s) footsteps to do the same job or the same things in your life as someone else, especially a member of your family. He followed in his father s footsteps and went into the army … New idioms dictionary
follow in somebody's footsteps — follow in sb s ˈfootsteps idiom to do the same job, have the same style of life, etc. as sb else, especially sb in your family • She works in television, following in her father s footsteps. Main entry: ↑followidiom … Useful english dictionary
follow in someone's footsteps — If you follow in someone s footsteps, for example a parent, you lead a similar life or do the same job. Lily followed in her her mother s footsteps and became a teacher … English Idioms & idiomatic expressions
follow in someone's footsteps — idi follow in someone s footsteps, to succeed another person … From formal English to slang
follow in someone's footsteps — follow in (someone s/something s) footsteps to do something that was done before. My mother told us never to follow in her footsteps, that we should always try to do better. The company is following in the footsteps of other great research… … New idioms dictionary
follow in something's footsteps — follow in (someone s/something s) footsteps to do something that was done before. My mother told us never to follow in her footsteps, that we should always try to do better. The company is following in the footsteps of other great research… … New idioms dictionary
follow in someone's footsteps — ► follow (or tread) in someone s footsteps do as another person did before. Main Entry: ↑footstep … English terms dictionary
follow in one's footsteps — also[follow in one s tracks] {v. phr.} To follow someone s example; follow someone exactly, * /He followed in his father s footsteps and became a doctor./ Compare: LIKE FATHER, LIKE SON … Dictionary of American idioms
follow in one's footsteps — also[follow in one s tracks] {v. phr.} To follow someone s example; follow someone exactly, * /He followed in his father s footsteps and became a doctor./ Compare: LIKE FATHER, LIKE SON … Dictionary of American idioms
